Vogn 40 anmoder om assistance.
Mistanke om væbnet røveri i Valley Trust Bank ved Boyle og Kittridge.
Skud affyret.
Til alle vogne. Betjent skal have assistance ved Valley Trust Bank.
Der er blevet affyret skud.
Behov for pansret vogn, da vi er fanget i automatvåbenild.
Behov for pansret vogn til at få betjent ud.
De har automatvåben. Vi kan ikke stoppe dem.
Der bliver affyret skud!
Betjent ramt! Betjent ramt!
Anmoder om specialstyrke.
Jeg skyder på alt, hvad der bevæger sig!
Hvis I bevæger jer, dræber jeg jer!
Hvad glor du på?
Specialstyrkerne er kommet.
- Vi er et halvt minut fra jer. - Fint.
Så kører vi.
Her står et bord. Der er fire kameraer over kasserne.
- Billedforbindelse? - Næsten.
- Telefonaflytning? - Ja.
Sig til, når der er billedforbindelse.
10-David, klar i position 3.
Mistænkte forsøger at komme ind i førersiden.
De må ikke slippe væk.
Han er færdig.
De har fandeme skudt Bob!
Hiv en herop.
Op! Op, sagde jeg!
Smid et lig ud, så de kan se, det er alvor.
Street til 10-David. Gennem lageret. Vi er næsten i forhallen.
Hold kæft!
10-David til Street. Bliv, hvor I er.
10-David beder os blive her.
Hvis vi venter, dør de.
Så venter vi ikke.
I hovedet.
De har nakket Eddy. Hvordan fanden kommer vi ud herfra?
Hold kæft, jeg tænker!
10-David til alle enheder. Vi sender en telefon ind.
Hold din kæft!
Hvad laver de?
Det er Rick fra Los Angeles Politi.
Kan I høre mig?
10-David til Street, bliv der. CNT har telefonforbindelse.
10-David til hjørne 1-4.
- Er I i stilling? - Ja, vi dækker hjørne 1-4.
10-David til alle enheder. Bekræft, at I er i stilling.
10-David, vi er i stilling øverst i trappeskakten.
Gamble og Street, hvorfor svarer I ikke?
Tag det nu roligt.
Jeg har styr på det her, er du med?
Vi må ud!
Hjælp... hjælp.
Gamble! Street!
Hvorfor svarer I ikke?
Dræb kællingen og smid hende ud foran.
Få ham væk fra hegnet!
Dræb hende og smid hende ud foran, sagde jeg!
Jeg er i fjernsynet.
Street til 10-David, forhallen er sikret.
To mistænkte er uskadeliggjort.
Ambulance til såret gidsel.
De klarer den. Der er en ambulance på vej.
Vi fik dem.
Jimbo, klarer hun den?
Jeg er ikke læge.
Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Chefen flår røvhullet op på jer.
Samme sted som sidste gang. Og forrige gang.
Held og lykke. Uanset hvad de siger, så var det heltemodigt.
Det var fandeme frækt.
Du ved, hvordan den skal kringles, ikke?
Hun overlevede på grund af os.
Og nu sagsøger hun os for millioner.
Chefen vil ikke æde den alene, og jeg gør det ikke.
- Helt ærligt, Fuller. Vi har... - Politiinspektør Fuller.
Politiinspektør Fuller, vi har to sekunders betænkningstid.
Du har to måneder til at evaluere det.
S.W.A.T. Betyder Special Weapons and Tactics.
Hvad var jeres taktik?
At redde en kvinde fra at blive skudt.
Alle kollegerne ved, at vi gjorde det rigtige.
Det rigtige er ikke altid det rigtige.
- Hvad fanden skal det sige? - Politiassistent...
I handlede mod en direkte ordre. I er sat af specialstyrken.
Det er to af vores bedste folk.
Jeg kan ikke sende dem ud igen efter det nummer.
Er det et "nummer" at redde liv?
Du er rapkæftet og åbenbart også hurtig på aftrækkeren.
Det er årsagen til, at du er på skideren.
Hvis du smider dem ud, så behold dem i det mindste i afdelingen.
Giv dem en chance for at komme tilbage.
Så smid dem ud på våbenburet.
- Våbenburet? - Sikke noget pis.
- Hvad? - Det er noget pis.
Vær du glad for, at Velasquez tog dig i forsvar.
Jeg er glad for, at jeg ikke arbejder for en røv som dig mere.
Ud med dig!
Street!
Du bliver her.
Lad os lige få et øjeblik.
- Tag plads. - Jeg bliver stående.
Jim...
Vi ved begge to, at Gamble har dårlig indflydelse på jer andre.
Gamble er en god betjent.
Du har stadig en fremtid her.
Afgiv rapport om, at Gamble handlede ubesindigt, -
- og at du var nødt til at følge ham.
Så er du tilbage i specialstyrken i morgen tidlig.
Lad os skride.
Jeg trænger til en cocktail.
Jeg bliver her.
Hvad for noget?
Efter det her?
Fuller finder snart nogle andre at køre på.
Så kommer vi med igen.
Fuller er afdelingens kakerlak, du.
Vi får ikke flere chancer.
Skider du højt og flot på det slid, det var at komme ind her?
Hvad mener du?
Buret? Helt ærligt, mand.
Det er vi da for gode til.
Skal du med?
Det behøver en rigtig makker slet ikke at spørge om.
Nej, han ville stå ved det, han gjorde i banken.
Jeg reddede gidslet.
- Du handlede mod ordren. - Jeg...
Du handlede mod ordren!
Du traf selv beslutningen og skød et gidsel, Brian.
Hold da op... Du lyder næsten som Fuller.
Var det det, I talte om derinde?
Sladrede du om mig?
Slog du en handel af med ham?
- Om jeg slog en handel af? - Ja.
Hvor mange gange har jeg dækket over dine numre?
Det er det, man har en makker til.
Men du valgte lønchecken frem for mig.
Du valgte dig selv frem for alt andet.
Hvis du vil være Fullers kuli, -
- så værsgo. Jeg kan bare ikke.
For fanden da, Jimmy.
Vi har været makkere i fem år. Skal det slutte sådan her?
Jeg har ikke afsluttet noget.
Du stak mig til de høje herrer.
Det er først nu, det går op for mig, hvor stort et kvaj du er.
Jeg vil skide på dig! Og specialstyrken.
ET HALVT ÅR EFTER
- Du drikker for meget sodavand. - Jeg elsker det.
Konen ville flippe ud, hvis hun tog mig i at slubre det i mig.
Er hun Mr. Pibb-drikker?
Da vi blev gift, blev jeg jo mormon.
Vi må ikke indtage noget, der påvirker os mentalt.
Vi behandler vore kroppe med respekt.
Jeg behandler min som en forlystelsespark.
Det er forskellene, der gør det her land så genialt.
De skal være renset til i morgen.
Du kommer en halv time for sent.
Melder han mig til inspektøren?
Kun for at du tror, du ser godt ud med overskæg.
Din mor kan godt lide det.
Det kan din søster også.
Velkommen tilbage, betjent.
- Se, hvem der kommer. - Velkommen tilbage.
Hva' så, Hondo?
- Davs. - Hvad skal du bruge?
Politiassistent Hondo, er du kommet tilbage?
Enten er man S.W.A.T. - Mand, eller også er man ikke.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Bare et lille eftersyn.
Men ikke pille ved sigtet.
- Jeg har lavet lidt ændringer. - Også ved aftrækkeren.
- Og du er? - Jim Street.
Det forbliver intakt.
- Jeg skal bruge den i morgen. - I orden.
- Godt at se dig igen. - I lige måde.
Hold da op, Gus. Har du stådreng?
Ja, for fa'en. Det var Hondo.
En af de gode, gamle S.W.A.T. - Folk.
Han kan gi' røvfuld i topklasse.
Undskyld, endefuld. Han er tilbage.
Ja, det er han åbenbart.
De har været efter os hele ugen.
Og det er specialstyrkens skyld, ikke?
Chefen har givet alle skylden.
Han vil ikke se mere dårlig omtale.
De gamle krigere skal bringe glans over os igen.
Gamle? Det kan umuligt være mig, du mener.
Ryst de tre års rust af dig, for jeg kaster dig lige ud i det.
Styk et hamrende godt, ungt hold sammen.
Udvælg dem, træn dem, form dem.
Du giver mig ikke fem hvalpe, der kommer lige ind fra gaden.
Jeg gider ikke tørre snotnæser.
Du kender T.J. Og Boxer fra Southwest.
- Vil du træne dem her? - Det er da en begyndelse.
Så skal du bare finde tre nye.
Det eneste problem er, at Fuller skal godkende dem.
Hvad sagde Fuller egentlig til, at chefen hentede mig tilbage?
Han har bandet lige siden.
Hvad laver din brors bil derude?
Skal vi holde loppemarked eller hvad?
Du er tidligt hjemme.
Undskyld, jeg ødelægger din flugt.
Lad os nu ikke lave noget stort nummer ud af det.
Det skulle jo komme.
Vi skal jo hverken giftes eller noget.
Og... Du har forandret dig, siden...
Man forandrer sig.
Men da det var godt, var det rigtig godt.
Det er vigtigt.
Ja, tak.
Lort!
- Jeg smider den ud. - Så er du en død mand.
Enhver S.W.A.T. - Styrke ender med at have sådan en.
Det er 50 pund skrot.
Forestil dig, at en sindssyg person har barrikaderet sig i et hus.
Smæk den bag på en vogn.
Fyr den her ind gennem væggen.
De her stænger vælter ud som fiskekroge.
Din makker giver den gas og tager hele væggen med.
Og så valser vi ind og overrasker slynglen.
Nemlig.
Jeg kalder den "bynøglen" og regner med at tage patent.
Det siger du ikke?
Nu skal jeg hente din M-4.
Og...
Styrerammen rasler ikke mere.
Ny stødpude og gasfilter. Og jeg har renset gasrøret.
Det er lige før, du har stivet remmen.
Hvis du vil lære at bruge den, så er jeg her hver dag fra 9-17.
Stil op, skytter. Vent!
Nu!
Sikr dem og sæt dem i hylsteret.
- Ingen kolbøtter, Hondo? - Hvor ved du det fra?
Det gjorde du ikke, vel?
Det er kun noget, man gør i John Woo-film.
Her er vinderen.
Der er et par mennesker, jeg gerne vil takke.
Tak til mine S.W.A.T. - Kammerater, fordi de troede på mig, -
- da cheferne ikke gav mig en chance.
Det er derfor, du er skytte, og det er mig, der bestemmer.
Her. Jeg betaler, eftersom jeg var en skuffelse.
Nu skal du høre.
Jeg sætter en 100-mand på, at ham der kan slå dig.
Det mener du ikke, Hondo. Han er våbenfedter.
Så siger vi 200.
Fint nok, så er der til et par stripnumre mere.
- Skal du være med? - Ja...
Se nu ikke så bekymret ud.
Vil du tjene en ekstra skilling?
Husk nu at afsikre den.
Pokerfjæset på, Street.
Vær ikke så hård ved ham, at der ingen omskydning bliver.
Jeg lover ikke noget.
Det er da mine penge.
Stil op, skytter. Vent!
Nu!
Sikr dem. I hylsteret.
Her er vinderen.
Jeg vandt.
Den ægte vare.
Næste.
Bonjour.
- Merci beaucoup. - Næste.
Hvordan har De fået den gennem de Gaulle? Det må man ikke.
Qu'est-ce que c'est for en kniv avec la kuffert?
Det er bare en lykkebringer.
Den bringer held.
En gave fra min far. Ikke farlig.
Send den hjem.
- Okay? - Merci.
Du, Gus.
Er det ikke evig forbandelse, du skovler i dig?
Du siger det ikke til Michelle.
Kan hun ikke lugte det på din ånde?
Det er derfor, Gud har opfundet gurglevand.
Du bedrager din kone med junkfood, Gus.
Du har fuldstændig ret.
Har du kørekort, Street?
- Jeg har et lånerkort. - Fint nok.
Smut i uniformen. Du skal køre for mig i dag. Kom.
Har du billet og papirer?
Dit fly afgår til midnat.
- Og ingen ved, at jeg er her. - Kun mig.
Hvor vil du hen?
Det er min onkels fødselsdag.
Jeg vil overraske ham.
Hvis jeg skal slå græs for dig senere, så bare sig til.
Det skal jeg huske. Og bare sig Hondo.
Jeg var marinesoldat. To år i Vietnam i rekognoscerings-delingen.
De næste fire var jeg kampinstruktør. Har du været soldat?
- Ja. - Navy Seals, ikke?
- Det står der jo i mine papirer. - Hvad lavede du der?
Ud over at redde marinesoldater?
Snigangreb, angreb fra vandet?
Min chef sagde, at hvis nogen vidste, hvad vi lavede, havde vi dummet os.
Helt i orden.
Hvor skal vi hen, Hondo?
Lad os se, hvordan vejret er i South Central.
Skrid herfra, I dumme svin.
- Hvor er din kæreste? - Aner det ikke. Lad mig være i fred.
Jeg forstår ikke spansk. Hvor er din kæreste?
- Skrid herfra. - Det der hjælper ham ikke.
Der er nogen, der bliver buret inde.
R-6115 eftersætter til fods. Han løber sydpå vest for Defiance.
En sort mand i lilla træningsdragt.
- Sort mand i lilla træningsdragt. - Hvor er han?
Hvad laver du, Navy Seal?
Du kan vente dig, din sindssyge kælling.
Ja, for fa'en! Giv den gas.
Hold da kæft. Det var en fed tackling.
Bare skrid med dig.
Vend dig om, røvhul. Hænderne om på ryggen.
- Navnet er Hondo. - Det vil jeg skide på.
Jeg kunne godt selv have fanget ham.
Hvis hårdt, beskidt, dårligt betalt arbejde ikke afskrækker dig, -
- så kan du komme med i min S.W.A.T. - Styrke.
Det afskrækker mig ikke.
Så pak bagagen. Du skal på S.W.A.T. - Skole.
- S.W.A.T. - skole?
Hold din kæft!
Har du ikke andet at tage dig til end at smide sorte i spjældet?
Det er en ond cirkel.
Vent, til han bryder ind hos dig.
Ja, den er god med dig.
Vil du ikke om på bagsædet? Så tager jeg en kasket på.
Der er en god udsigt herfra. Men det med kasketten lyder fint.
Politiassistent Burress fra Southwest-afdelingen.
Dine testresultater er ekstremt gode, og dine papirer er i orden.
Får jeg en hotdog med det hele og en ginger ale?
En hotdog med det hele og en ginger ale.
- Street? - Det samme.
En sojapølse, tak.
Med en fuldkornsbolle uden noget.
Og en tomatjuice, hvis du har det, tak.
Jeg er vegetar.
Jeg er lidt nysgerrig.
Du har været betjent i seks år uden at få en klage.
Jeg forsøger at behandle alle høfligt og professionelt.
Nu skal du høre, Dave...
- David. - David, ja.
Nu skal du høre.
I S.W.A.T. Kan det ske, at du er nødt til at blive lidt rå -
- under en anholdelse. Er du med?
Nej.
Man kan sgu da ikke stole på en, der ikke æder hotdogs.
Han er jo vegetar.
Jeg søger en såret betjent ved navn Chris Sanchez.
Stue 5. Henne i hjørnet.
- Hvad ønsker De, betjent? - Er du Sanchez' makker?
Har Sanchez gjort det?
- Var du med? - Nej.
Det minder mig om min tredje skilsmisse.
- Dårlig dag? - Rend mig i røven, ese.
Ham Sanchez er fin nok.
Fire år i Metro og har kvalificeret sig til S.W.A.T. Tre gange.
Afvist af Fuller tre gange.
Der er måske en grund. Han har fået et par klager.
Jeg får sygeplejersken til at rense og forbinde såret.
Undskyld, forkert stue.
- Hvem leder I efter? - Chris Sanchez.
Jeg er Chris Sanchez.
Er du Chris Sanchez?
Hvis I er fra Interne Anliggender, så havde han barberblade i munden.
Jeg var nødt til at være hårdhændet.
Jeg er dødtræt af de åndssvage klager, -
- fordi sådan en vato ikke kan lide at blive fældet af en kvinde.
Ligner jeg en fra Interne Anliggender?
Hvem er du?
Han er jo 100 pund større end dig.
Men han er hjernedød. Du besvarede ikke mit spørgsmål.
Vil du stadig gerne arbejde for S.W.A.T?
Nej, det morer mig bare at skrive ansøgningerne.
Fyld den op og aflever den.
Skal jeg være chauffør igen?
- Holdet er snart komplet. - Det har da også været sjovt.
Jeg mangler stadig en.
Er der nogen, jeg har overset?
Er det her en leg eller en test?
- Lidt begge dele. - Jeg er lidt for gammel til at lege.
Godt. Vil du tilbage til S.W.A.T?
Det kommer jeg ikke. - Hvorfor bliver du så i buret?
Det er et arbejde.
Og S.W.A.T. Er et kald.
Du er tydeligvis stadig interesseret.
Det er bare at sige "ja".
Det er ikke noget, vi to bestemmer. Jeg har skeletter i skabet.
Ja, lad os tale lidt om det.
Jeg har hørt rygter om dig og din gamle makker.
Stak du ham på Fullers kontor?
Man skal jo kunne stole på hinanden på holdet.
Jeg er ikke med på dit hold.
Og nej. Jeg stak ham ikke.
Du har siddet i buret et halvt år og pudset støvler og ordnet våben, -
- mens du har ventet på en chance, og nu giver jeg dig den.
Fuller går aldrig med til det.
Lad mig klare den skide papirnusser. Jeg vil have dig med på holdet.
Det er saucen.
Hvad er det uden en god sauce?
Min mor kunne lave sauce.
Nu går man hen i en forretning og køber et glas...
Alex? Alex!
Jeg vidste ikke, at du kom.
En overraskelse.
Tillykke, onkel.
Kom og sæt dig ned. Lad os få noget champagne!
Sæt dig ned og spis.
Chefen vil have dig tilbage.
Han frygter, at han mister sine bedste betjente til andre byer.
- Er jeg en af hans bedste betjente? - Men jeg bestemmer.
Og du skal ikke dumme dig.
Du får Boxer, T.J. McCabe og ham den nye...
Deacon Kaye.
De andre to går jeg ikke med til. Sanchez er kvinde, og Street...
Han er på min sorte liste.
Jeg er også på din sorte liste, og jeg er deres leder.
Du arbejder for mig nu, og jeg udvælger holdet.
Med al respekt, hr. Inspektør. Andre ledere vælger deres hold.
Det må du også gerne. Bare find to andre.
Hør her...
Giv mig det hold, jeg beder om. Kald det "dine sorte får".
Hvis noget så går galt, kan du bare give mig skylden.
Ligesom i gamle dage.
Godt... Du får dit hold.
Men når det går galt, og det gør det formentlig, -
- så bliver Sanchez færdselsbetjent igen, og du og Street er færdige.
Ikke bare i S.W.A.T., men inden for politiet.
Er du med?
Ja, jeg er med.
- Jeg må videre. - Nej, du må ikke gå.
Jeg har vin og cognac hjemmefra. Kom nu.
- Jeg skal nå et fly. - Tag et andet fly.
Du skal hilse på Monica.
Kan du lide den her kniv?
Det er min fars kniv. Han har givet mig den.
Det er en smuk kniv, og hun er en smuk kvinde.
Hyg dig dog lidt her og tag hjem i morgen.
Jeg kører forretningen nu.
Jeg er den nye chef.
Hold op med det pjat, Alex. Og glem aldrig, -
- at det er din far, der kører forretningen.
Nej. Jeg har sendt ham på pension.
Det har han ikke nævnt.
Det er, fordi han ikke kan tale mere.
Du havde fingrene i min fars lomme.
Det får du ikke i min.
Hvis I tager penge fra mig, slår jeg jer ihjel.
Er det forstået? - Pas de probléme.
Send den til mig.
Godaften.
Kørekort, registreringsattest og forsikringsbevis, tak?
Jeg er turist i USA.
- Jeg har et pas. - Lad mig se det.
- Hvem ejer bilen? - Den tilhører min onkel. Hvorfor?
Venstre baglygte er gået.
Jeg er dværgen Bridget og står uden for Key Club -
- på Sunset Boulevard i det smukke Hollywood.
Hvordan kommer man mon ind der?
På Sunset Boulevard kan man opleve lidt af hvert, -
- ikke mindst politivold.
I er nogle dumme svin!
- Hedder din onkel Martin Gascoigne? - Ja.
Han er efterlyst, så vi må have bekræftet, hvem du er.
Vær venlig at stå ud af bilen.
S.W.A.T. - TRÆNINGSLEJR
- Du er tidligt på den. - Der var ikke så meget trafik.
Gaderne må sgu da nærmest være tomme.
- Hej, Jim. - Hej, Boxer.
Hvad gjorde du ved min søster?
Ikke noget.
Jeg har ellers hørt noget andet ude i byen.
Hun er helt knust over dig.
- Det var hende, der forlod mig. - Skrottet.
Sådan er det, når man giver kvinder fladlus.
Er der noget her, jeg bør vide?
Jeg vil gerne vide, hvad du gjorde, siden hun forlod dig.
Hun er 28.
Og tro mig... Hun er ikke så lille.
Skal jeg stole på dig? Hvordan har din gamle makker det?
Gamble? Stolede han også på dig?
- Vil du gerne tale om det her? - Ja, lad mig høre.
Kom her.
Hvem bliver den næste, du stikker?
Hvem er du?
Hvem fanden er du?
Du er ikke den kønneste på holdet mere, T.J.
I har vist fået hilst på hinanden.
Så lad os gå i gang.
Det er meget enkelt.
Los Angeles' S.W.A.T. - Styrke er den bedste, højst respekterede -
- og mest professionelle politistyrke i verden.
Kom, kom, kom, kom, kom!
Det er politiet!
Det holder ikke.
Bang!
Sanchez.
Penge!
Hold da op, mand.
Sikke noget lort.
- Hva' så, Sanchez? - Går det?
Når du er færdig med den, kan du tage min.
T.J. Sidder med to par og venter på fuldt hus.
Der var den.
Street, du har tre esser. Du skal bruge et mere for at slå T.J.
Og vi har en vinder.
Lad os se, hvad du har, Deke.
Spar 10. Flush i spar. Det er ikke nok.
Er det ikke en straight flush?
Øjeblik.
Seks, syv, otte, ni og ti i spar. En straight flush.
Deke!
Det slår fire esser i Compton.
- Den holder også i Orange County. - Ja, det var flot, drenge.
Det er politiet!
Klar bane.
- Klar bane. - Klar bane. Af sted.
Helt rigtigt.
I S.W.A.T. Redder vi liv. Vi tager ikke liv.
Det er derfor, FBI og Secret Service træner her hos os.
Flot, Deke.
Hvis jeg var døv, ville jeg ikke bemærke, at I var her.
Mens I morer jer, venter mange på, at vi bøffer i det.
Gør det rigtigt.
Klar bane.
Mistænkt!
- Kom ud. - Kom så ud.
- Vend dig om. - Ned!
Ned!
Fremragende, drenge.
Fik du den?
Vi skal ud og have en øl. Jeg gi'r.
Jeg tager min, når vi har bestået.
Fuller vil helt klart forsøge at tvære os ud.
Fint. Hvorfor ligge og svede, hvis man skal slås ud i første omgang?
Spar lidt på kræfterne til i morgen.
Jeg har masser af dem.
Jeg satser på, at du får dem igennem det.
Jeg skal nok gøre mit.
- Må jeg spørge dig om noget? - Prøv.
Hvorfor valgte du mig?
For at tirre inspektøren.
Historien er som følger:
Seks kaprere bevæbnet med pistoler og knive har taget flyet.
De har dræbt et gidsel og vil dræbe resten, -
- hvis ikke de får en pilot og brændstof om en time.
S.W.A.T. - Betjente er klædt ud som gidsler.
Andre S.W.A.T. - Betjente spiller terroristerne.
Og de vil forsøge at dræbe jer.
Overordnede vil vurdere os.
Kunne de ikke have givet os bussen? Den plejer vi sgu da at få.
- Fuller har lagt i kakkelovnen til os. - Tror du?
Og en ting mere: Der er to indgange.
En hernede ved landingshjulene og en nede ved lasten.
Fuller har garanteret overraskelser ved begge indgange.
Hvis vi strander, dumper vi.
Nogen forslag?
Der er en indgang mere.
Der er en elevatorskakt, hvor de kører serveringsvogne ind.
Og der er en mekanikerindgang her.
Der er skidetrangt.
- Hvor mange mænd kan vi få ind der? - Mænd? Ingen.
Godt. Find ud af noget.
Giv Fuller en stor skuffelse.
- Hvad har vi så? Legetøjspistoler. - Ja.
- Lad os komme i gang. - Surt, du ikke spiller terrorist.
KABINEASSISTENT
- Er I klar? - Jepsen.
Lad os se, hvad de kan.
- Hvordan vidste du det her? - Jeg har kendt et par stewardesser.
Kun et par?
- Vent. Der er sprængstof. - Også her.
Desarmeret.
Klar.
Af sted.
Tre.
To.
En.
Boxer, jeg fik en.
Ned!
Fandens også.
- Deke? - Jeg fik en.
- McCabe? - Jeg fik en.
Sanchez, jeg fik en.
Det er fem. Der står en til klar et sted.
Kom nu.
Det var seks.
- Fri bane. - Fri bane.
10-David, 70-David her.
Vores assistance er ikke længere påkrævet.
Hold da op. Det er ny rekord.
Godt klaret.
Fandens også.
Hold nu op, far.
Jeg er S.W.A.T. - Betjent nu.
Er det dig, Deke?
Oh, my God, Deke.
- Det kan ikke være dig. - Du er jo en rigtig fedtklump.
Det er længe siden.
Jeg arbejdede her om sommeren og kom til at ligne Fat Albert.
Den rette kost har fået mig til at se sådan her ud.
Skån mig for det der.
Stik ham en dollar fra mig.
Jeg kan godt give tilbage. - Lad os så se, skat.
Fejrer I det uden mig?
- De er en mester, mr. Kaye. - Han ligner sin søn, ikke, far?
- Det var en skideflot præstation. - Nemlig.
Men lad os lige huske én ting.
Hvis det havde været en rigtig operation, -
- så skulle en af os have forklaret T.J.'s familie, hvad der gik galt.
Afdelingen finder måske ét offer acceptabelt, -
- men det gør jeg ikke. Er I med på det?
Jepsen.
Helt med.
Så lad os feste videre i aften, men i morgen er vi S.W.A.T.
Jeg elsker også dig.
Jeg vil skide på deres sikkerhed. De kan ikke tilbageholde mig.
Jeg har været tålmodig. Dag ud dag ind.
Hvad foregår der?
Problemet er, at dine fingeraftryk ikke svarer til din identitet.
De kører et nyt tjek gennem FBI og Interpol.
Pis. Få mig ud herfra.
- Jeg gør, hvad jeg kan. - Gør noget mere.
Det er nemt. Hvem skal vi bestikke?
Det her problem kan du ikke løse med penge.
Hvem skal vi så dræbe?
Kom nu. Klokken er kun elleve.
Jeg har babysitter for første gang i tre måneder.
- Jeg stod op kl. 4. - Svækling.
Hvis jeg er hjemme til midnat, får jeg måske noget.
- T.J.? - Jeg skal ud at finde noget.
- Boxer. - Jeg får ikke noget.
Men kommer jeg ikke hjem, flipper konen ud.
Hvor er I røvsyge!
Er du klar over, hvor svært det er at få en babysitter?
Hej, Street. Bestod du?
- Ja. - Fedt.
Første omgang er på husets regning.
Bare ikke tequila.
- Vi var gode i dag, hva'? - Ja.
Hvordan er det? I virkeligheden?
Hurtigere. Meget hurtigere.
Kender du ham?
Det gjorde jeg engang.
Så er det din tur.
- Hvordan går det? - Fint.
- De har taget dig tilbage. - Ja.
- Er det din kæreste? - Nej. Hun er med på S.W.A.T. - holdet.
Er hun?
Er det det, I laver nu? Knalder døre ind med Jennifer Lopez?
Kan man få skudsikre bh'er?
Det anede jeg altså ikke.
De må lave skudsikre kondomer, -
- du kan trække over dit store hoved.
Hende kan jeg lide.
- Er det din kæreste? - Du må gerne være min luder.
Må jeg?
Lad nu være.
Værsgo.
- Hej. Hvordan har du det? - Fint.
Sætter du det på min regning?
Det glæder mig, at dit røvslikkeri har båret frugt.
Hils Fuller fra mig.
Hvad er der?
Du skulle have ladet mig give ham røvfuld.
Jeg reddede dig fra en.
Var du og ham Gamble makkere?
Hvor længe har du babysitter?
At jeg giver en drink betyder ikke, at du får noget i aften.
Hvad betyder to drinks så?
Vil du besøge mig?
Det var nemt.
Min datter holder fødselsdagsfest i morgen.
I morgen?
Børn, fødselsdagsfest...
Jeg skal holde Tupperware-party.
- Dig og Tupperware? - Det holder maden frisk.
Vi kan ikke være flere, ellers ville jeg invitere dig.
I morgen til frokost.
Central, luk sydporten op.
Tag plads, d'herrer.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN ELIZA
Du vandt slaget, men tabte krigen.
- Må jeg få det her, far? - Ja, tag det.
- Må jeg få det? - Tag, hvad I vil have.
Der kan man bare se. En strømer, der drikker fransk champagne.
Meget imponerende.
Jeg har et beskidt arbejde, men sætter pris på livets goder.
Ville du ikke ordne vasken?
De hører Harrelson, Olympic S.W.A.T. - Kommandør.
Jeg må af sted.
Kom. Nu skal vi ødelægge mors dag.
Men, kors, hvor I spillede godt.
Tillykke med fødselsdagen.
Skat, jeg skal ud at lege røvere og soldater.
Hav en god fest. Jeg elsker dig.
I lige måde.
Hej med jer. Vi er samlet her på vores -
- velfortjente fridag, fordi vi har en "polak" her.
- Polak og hvad så? - Det betyder en af dem, -
- der truer med at skyde knoppen af sig selv.
Forhandlingerne kører ikke.
- De mener, han mangler sin medicin. - Vi har brugt gas.
Og han ryger stadig cigaretter og skyder fra hoveddøren.
Jeg vil have en limousine, 12 pilsnere og smøger.
Lad os gå ind ad bagdøren med skjold.
Niks. Han siger, han har forbundet døre og vinduer med sprængstof.
- Helt ærligt... - Du har selv lavet reglerne.
Forslag?
Jeg har en idé.
Klar?
Det er sgu robotrumvæsner.
- Ned! Ned! - Smid dit våben fra dig.
Bliv liggende.
Jeg tror faktisk, at han er polak.
Utroligt.
- Som at åbne en dåse sardiner. - Den funker.
Smid Fruit of the Loomski ind i vognen.
Du burde sælge de der på nettet.
- Jeg har kun en. - Vi deler overskuddet.
Får eneforhandling. Så let som at stikke hånden i lommen.
"Den polske penetrator."
Vent lidt, venner. Sheriffen har lige ringet.
Vi havde en efterlyst international forbryder siddende uden at vide det.
- Skal vi eskortere? - I er min nye yndlingsstyrke.
Bare følg fangen til hovedkvarteret.
9-Tom King på vej til højesteret med fanger.
En patruljevogn vinker os ind til siden.
Modtaget. Hvor er I?
Hjørnet af Hollywood og Wilcox.
Afvent, mens vi identificerer patruljevognen.
Modtaget.
Der er et problem med en af fangerne.
Vognen skal formentlig afhente.
Kan du læse nummerpladen?
Nej. Men det er en patruljevogn fra Los Angeles Politi.
Afvent, mens vi tjekker det.
9-Tom King, det er 70-David. Hvor befinder I jer?
9-Tom King, kan I høre mig?
Hvad med mig, mester?
Tag de her af.
9-10 King, der er problemer.
9-Tom King, kan I høre mig?
Der er den. I højre side.
70-David her. Vi undersøger bussen ved Hollywood og Wilcox.
114, det er 70-David. Vi har ikke brug for assistance.
114, det er 70-David. Vi er stået ud for at undersøge sagen.
Fjern jer! Fjern jer!
- Stig ud af bilen! - Ud af bilen med hænderne oppe!
- Ned! Ned! - Lad os se dine hænder.
Hænderne op på hovedet!
Hænderne op!
Hollywood, hva'?
Ned på jorden. Ned på jorden!
Bliv, hvor du er!
Du bliver, hvor du er!
Bevæg dig igen. Bevæg dig igen.
Drama i Hollywood i dag.
En blodig dag i Hollywood, da det kom til skudveksling -
- mellem bevæbnede mistænkte og L.A. Politis specialstyrke.
Vi mangler detaljer, men der siges at være dræbte, -
- deriblandt to af sheriffens folk.
Kl. 13.45 blev en fangetransport angrebet af to mænd -
- bevæbnet med AK 47'ere i et forsøg på at befri en fange.
Vi venter på Alex Montel, -
- som er efterlyst i en halv snes lande.
Montel er via Interpol eftersøgt -
- af mere end 10 regeringer, deriblandt vores egen, -
- i forbindelse med sigtelser for våbenhandel, narkosmugling, -
- afpresning, smugling, kidnapning og over to dusin mord.
Hjemlige og udenlandske myndigheder -
- løber om kap for at komme til at afhøre den mand, -
- som en højtstående funktionær fra Det Hvide Hus har døbt "Fangsten".
100 mio. Dollars til den, der får mig ud herfra.
Af sted.
100 mio. Dollars!
Familiens legale forretninger i Europa og Mellemøsten -
- er ifølge rygter dække for kriminalitet over hele verden.
Familieformuen anslås til mange hundrede millioner -
- om ikke milliarder dollars.
100 mio. Til den, der får mig ud herfra.
- 100 mio. Lyder da meget godt. - Ja, for fa'en.
Kører vi?
Vi har få optagelser fra eftermiddagens drama.
Et tilbud på...
100 mio. Dollars til den, der får mig ud.
Familiens formue anslås til at være på milliarder af dollars.
... har tilbudt 100 mio. Dollars. - Hvem tror han, han er?
Hva' så, ese? Mener du det?
Jeg taler til dig!
Vi har længe været ude efter den skid.
Og så bliver han knaldet på en baglygte. Vildt.
Planen er, at I skal eskortere ham til et lukket fængsel i ørkenen.
Lad os få nogle pressefotografer derud, -
- når mine folk overdrager ham. Det er jo en skidegod historie.
Vi anmoder om det.
- Fint. - Mine herrer, kl. 13.00 -
- ankommer en helikopter for at transportere tiltalte.
Indtil han er i fængslet, er han vores ansvar.
Overbetjent Howard, Deres folk har højderne.
Overbetjent Hondo,
Deres folk holder sig tæt på fangen.
Overbetjent Yamoto, afspær området omkring hovedkvarteret.
- Jepsen. - Det kommer til at gå som smurt.
10-David her. Vi kommer ud.
Lad os få frøæderen op i fuglen.
Hvad er 100 mio. Delt med seks?
Godt 16 mio.
Jeg kunne få gulvpladser til Lakers' kampe, uddannelse til ungerne -
- og hyre Halle Berry som yogalærer.
- Tjek motorkraften. - Omdrejninger i orden.
Sænk landingsstellet.
I dækning!
Vi er blevet ramt!
Skud affyret. Så nogen, hvor de kom fra?
- 2. motor ramt. Vi styrter ned. - Mayday! Mayday! Vi styrter ned.
Ned!
Er alle uskadte?
- T.J. Og Sanchez, tag mistænkte med. - Kom så.
114, vi går ind.
- Styr jer lige! Styr jer! - Hold din kæft.
Drop det. Vi har ikke tid til jeres personlige fnidder.
- Videre. - Af sted.
Fortæl dem, at vi bliver angrebet.
En politihelikopter er styrtet ned. Hvordan skulle vi kunne fortsætte?
- Hvad fanden skete der? - Vores helikopter blev skudt ned.
Det er da vel løgn? Hvordan?
En.50-riffel, vil jeg tro. Af en, der kan bruge den.
- Vi er på et helt andet niveau. - Hvor er skytten?
Svinet skal ud herfra.
Lad os beholde ham, indtil vi ved, hvem vi har med at gøre.
Politiinspektør Fuller.
Politidirektøren er i telefonen.
Nu er min røv på spil.
Lav en plan, udfør den og lad være med at kvaje jer.
Stil den ind på mit kontor.
Sikke en masse bøvl på grund af den skide frøæders 100 mio.
Er I klar? Ved I, hvad I skal?
- Ja. - Hvor er T.J.?
Her, Hondo. Jeg fik noget dårlig thaimad i går.
- Maven har det ikke så godt. - Kan du klare det?
Jeg har det fint nu.
Lad os gøre chefen til en helt.
- Pas på jer selv derude. - Vi er på vej til fuglen.
Vi rykker ud nu.
Så er det afgang.
Tiden er inde.
Tag den på.
Gift dig med mig, Alex!
Gift dig med mig!
Kom nu!
Vent lidt! Se så at komme væk fra gaden.
Vent der!
Kom så, Alex!
Ned på jorden! Ned med dig!
- Ned på knæene! - Ned på jorden! Kom nu!
- Du rører dig ikke. - Jeg har ham.
Prøv at tale med dem. Få det til at fungere.
Jeg har haft problemer nok i dag.
- Hvor er Mike? - En krise i familien.
Sig til, hvis jeg kan gøre noget.
Bare få os frem i live.
Min søster har fundet en ny fyr.
- Jeg traf ham forleden. - Fint for hende.
Næh. Han er et narhoved.
Du skulle tage at ringe til hende, hvis du har lyst.
Det gør jeg måske.
10-David til 70-David.
- Vores bilkortege er blevet angrebet. - Nogen skader?
- Jerry Fargas er død.
Og vi har to betjente på operationsbordet.
- Hvor er du? - Lige over jer.
Det er rart at vide.
Vær på stikkerne. De mylder frem alle vegne.
Amerikansk grådighed.
- Den er stensikker hver gang. - Hold din kæft!
Endnu en betjent er død på grund af din store kæft.
- Sådan foretrækker jeg jer: Døde. - Vil du samme vej?
Han kendte risikoen.
Derfor blev han politimand.
For at gå med skyder i det vilde vesten, ligesom dig, cowboy.
Ville du sidde her, hvis jobbet ikke var farligt?
Men drabet på ham har vel skaffet dig 20 nye rekrutter.
Du burde takke mig.
Ja, det burde jeg.
- Boxer, tak ham fra mig. - Med fornøjelse.
Vi er fremme ved spærring 1.
Jeg kan se den.
Drejer -
- ved spærring 1.
- Du ser rå ud, Sanchez. - Jeg holder øje med folks hænder.
Nul våben, så kommer jeg hjem til min datter.
Jeg skal også hjem til møgungerne.
Vi nærmer os spærring 2.
Slap nu af, T.J.
Hondo transporterede præsidenten i 96, uden at nogen opdagede det.
Venner, jeg fordobler mit tilbud.
66 mio. Til jer hver.
I skal bare sætte mig af.
Jeg finder selv hjem.
Har du kontanter? Vi tager ikke imod check.
Vær nu lidt hurtige. Hvad tjener du?
66.000 dollars om året.
- Ikke engang med overtid. - Taber.
Vi drejer ved spærring 2.
Jeg kan ikke se vogn 2.
Hvad sker der, T.J.?
En fodgænger i fodgængerfeltet. Jeg er med om ti sekunder.
Modtaget.
Frem med hænderne.
- Hvad laver du, T.J.? - Hvad tror du?
Tager franskmanden på ordet.
Vær nu lidt kvikke. Op med hænderne, Boxer.
Op med hænderne. Kom nu, Boxer.
- Hvad fanden laver du, Brian? - Han rakte ud efter sin pistol.
Nej, jeg havde styr på det.
Hva' så, Jimbo?
- Skal du spille cowboy? - T.J., Street, Boxer.
- Svar, vogn 2. - Vi er ved at indhente jer.
Betjent skudt!
- Vend svinet. - Jeg vender.
10-David!
Ved I, hvor vogn 2 befinder sig?
- Kom nu! Kom nu! - Modtaget.
Vogn 2 er stoppet ved 7th og Hope.
Sig til Fuller, at det her var mit værk.
Du slipper ikke af sted med det her.
Det bestemmer du ikke.
De mistænkte har kampuniformer og automatvåben.
T.J., lad være!
Betjent skudt ved 7th og Hope.
Mistænkte går ned på Pershing Square-undergrundsstation.
Boxer, hold ud! Hold ud!
- Er du uskadt? - Ja. Boxer er såret.
Vi skal bruge en ambulance.
- Hvem var det? - Gamble.
Få ham ind til siden.
T.J. Og Gamble. De løb ned i undergrundsbanen.
Efter dem.
- Jeg henter førstehjælpskassen. - Tag dig af ham.
Kom, Street!
Det er 73-David.
Jeg skal bruge en ambulance hurtigt på hjørnet af Hope og 7th.
Betjent skudt. Jeg gentager: Betjent skudt.
Vi er inde.
Af sted!
Sømmet i bund, du gamle.
Kom nu, Box.
Kom, kom, kom!
- Hvad er der sket? - Skudsår i halsen.
- Livstegn? - Ingen.
Kom nu!
Altid et skridt bagefter.
70-David ved 7th og Hope.
Mistænkte er i tog 507 på vej mod 7th og Figueroa.
Kontakt trafikstyringen.
- Hold toget tilbage på stationen. - Modtaget.
Vil de tage toget hele vejen til Mexico?
Tjek for andre skader.
Tag imod toget på næste station.
Modtaget.
Jeg håber, du er god for dem.
Hvis nogen er det, så er det mig.
Lav en spærring.
Ingen kommer ind på stationen, og ingen står af toget.
I orden.
Det er 10-David. Mine folk er på vej til Figueroa Station.
- Er I klar til at standse toget? - Ja.
Hvor fanden er toget?
Det skulle have været her nu.
Sanchez til Hondo. Toget er ikke kommet frem.
Sikr stationen. S.W.A.T. Er her.
Der er mennesker. Hænderne op! Lad mig se jeres hænder! Nu!
Hænder! Hænder!
Vis ham jeres hænder. Hænder.
Hvor er de?
- De sagde, de ville dræbe mig. - De kommer ikke tilbage.
Ned gennem skakten.
Hvor blev de af?
10-David, det er 70-David.
Mistænkte er gået ind i noget, der ligner en overløbskanal -
- 3-400 meter nord for Metro Center.
Modtaget, 70-David.
Vi holder os oppe ved jorden.
Vi går ind efter dem.
Det vrimler med overløbskanaler. De kan gå op gennem dækslerne.
- Hvor mange dæksler taler vi om? - 6000.
Jeg kan ikke dække 6000. 10-David, -
- land helikopteren og lad mig få -
- en kommandopost ved 6th og Hope.
70-David til 10-David.
70-David til 114. Kan I høre mig?
Vi kan ikke modtage hernede.
Gamble vil isolere os.
Det er lykkedes.
Vær på stikkerne, folkens.
De er gået denne vej.
- Vi har identificeret de mistænkte. - Fint. Hvem er de?
Eks-politiassistent Gamble og politiassistent T.J. McCabe.
- Gamble? Streets gamle partner? - Ja.
I har forhåbentlig en plan?
Der er din plan, bassemand.
Hvordan ved vi, at resten af holdet ikke er med?
Jeg står inde for Hondo.
Tør du sætte 100 mio. Dollars på det?
Bingo.
Du tager pis på mig.
Hvis de er gode, vil det kun forsinke dem.
Vi skulle bare hente ham ud.
- Boxer var en trussel. - Han var min ven!
- Også min. - I kan købe jer nye venner.
Frist mig ikke til at dræbe dig.
Hvad vil du gøre? Skyde mig?
Slap nu lidt af, min ven. Husk, at jeg har pengene.
Vi har ikke tid til det der pis.
Det er noget lort, men det kan vi bekymre os om, når vi er i paradis.
- Har vi kontakt med Hondo igen? - Ikke endnu.
70-David, angiv jeres position.
70-David, kom ind.
Hvor fanden er du, Hondo?
Hvad er det?
Det er selvlysende maling. Kig efter mere.
- Gasmasker? - Det er bare røg.
Vi må famle os frem i blinde.
Hvad foregår der?
En snubletråd. Og en mine.
- En Claymore. De er grimme. - Ja, for fa'en.
Som det indianske ordsprog siger:
"Hvor der er én hvid mand, er der også flere."
Hvad er der? Hørte du noget?
Nej. Det er det, der er problemet.
Kom, vi må videre.
- I lugter af lort. - Det er vel kloakken.
- Hvor er flyet? - Vi holder tiden. Skønt.
Kom med mig, T.J.
Lad os komme af sted, gutter.
Til alle vogne omkring Hawthorne Lufthavn.
Der rapporteres om lys på landingsbanen efter lukketid.
Det er kommandocentralen. Alle vogne til Hawthorne.
Tjek med luftfartsmyndighederne.
De vil sgu flyve ham ud af landet.
- 10-David, skynd jer derhen. - Modtaget.
Enhed 1, hvor er I?
Vi er ca. 70 km fra Point Bravo.
Vi forventer at lande om seks minutter.
Modtaget.
- Sikke noget lort. - Noget rigtigt lort.
- Hvad med Claymoren? - Lort. Jeg henter den.
Kommandocentral, -
- vi har afspærret lufthavnen. Flere vogne er på vej.
Vogn 1 og vogn 2, I har under fem minutter.
Noget nyt fra Hondo?
- Stadig ingen radiokontakt. - Hondo, dit svin.
Ved du, hvad du gør?
Kan du huske, du spurgte, hvad jeg lavede i Navy Seals?
Træd tilbage.
Nu sker det.
10-David, det er 70-David.
Hvor fanden er I?
Omkring 6th og Trenton.
Forbindelsen røg i tunnelen. Hvor er vores forstærkning?
Alle er i Hawthorne Lufthavn, hvor Gamble og T.J. McCabe er på vej ud.
I den anden ende af byen. Få os afhentet.
Afhentet? I kan jo være med i det.
- Jeg burde anholde jer. - Fandeme nej. Kom.
Det er politiet. Stop!
- Stop bilen! - Stop bilen!
Stop bilen! Stå ud af bilen, sir.
- Få dem ud derfra. - Politiet. Vi beslaglægger bilen.
- Jeg har børn i bilen. - Så få dem ud!
Vi to ryger i våbenburet i morgen.
Nogle gange er det rigtige ikke det rigtige, Street.
- Sidste vogn. Broen er spærret. - Modtaget.
- Jeg troede ikke, du kunne køre. - Jo, jeg har bare for mange uheld.
De vil åbenbart flyve ham væk.
Hvorfor tænde landingslys?
Det er Gamble for kvik til.
Der er fuldmåne. En grøn pilot kan lande sådan en aften.
- Hvorfor gør de det så? - Aner det ikke.
Men Fuller sender alle til Hawthorne.
Har de bygget en lufthavn inde i byen?
Det tror jeg ikke. Hvorfor?
Jetflyet til højre for os går længere og længere ned.
- Det er ham! - Han lander.
- Hvor? - Bare følg efter det.
Hvor bred er broen ved 6th Street?
Der er vel fire baner og fortov.
Et lille fly kan måske lande der, hvis man tør.
Sætter farten ned.
Det er 70-David. Flyet kommer ikke til Hawthorne.
Jeg bad jer gå hjem.
Det ville jeg også, Tom.
Men så så jeg et jetfly lægge an til landing på broen ved 6th Street.
- 40% flaps. - Ja.
Der rapporteres om et lavtgående fly i centrum.
- Nærmeste forstærkning? - Fem-seks minutter væk.
Du er vist ikke helt med, Tom. Vi rykker ind.
- Slå bak. - Modtaget. Fuld bremse.
Han er alle pengene værd.
Godt. Lad os få vendt flyet.
10-David, et fly er landet på broen ved 6th Street.
Hvad for noget?
Afgang!
Jeg skal bruge en vogn. Nu!
- Hvad foregår der? - Der er kun plads til en af jer.
Jeg tager ingen steder uden min kone.
Nej, nej, nej. Richard!
- Richard! - Bare sæt dig ned og hold kæft.
20 sekunder. Vi ses i Margaritaville.
Kom nu.
- Lad mig gå. - Få hende til at holde kæft.
Hold kæft! Så hold dog kæft!
Få os i luften.
- Javel. - Lad os komme hjem.
De har egne lufthavnsvagter.
I får selskab. En limousine kørte gennem afspærringen.
Vi dækker jer.
Kom I bare.
Bum!
- Hvad er det? - En mobiltelefon.
Og kontonummeret, pengene skal sættes ind på.
Når pengene er gået ind, er du en fri mand.
- 70-David, de har taget gidsler. - I hørte ham.
Deke, hvis de letter, er gidslerne færdige.
Nu gælder det, drenge... og pige.
- Hvad foregår der? - Skaf dem af vejen.
Bare flyv. Åbn lugen!
Godt, man har set "Verdens bedste politijagter".
Jeg kan ikke ramme dem.
Få den i luften!
Luk den forpulede dør!
- Fandens også! - Håber, du har en plan B.
Bare bliv der.
- Lad hende gå, Gamble! - Bare skyd, Jimbo!
- Sanchez er ramt! - Sanchez!
Efter ham!
Mere ammunition.
Deke, frøæderen skrider.
- Klarer du dig? - Jeg har det fint.
Beklager, frue. Jeg må efter ham.
Fortæl far, hvordan du vil have det.
Du er fandeme ikke til at slippe af med.
Du skal vist en tur til lægen.
- Hvordan har Boxer det? - Interesserer det dig?
Fortæl mig det nu bare.
Han klarer den.
Godt.
Du kunne ikke dy dig, hva'?
Hvad vil du gøre ved det?
Fandens også, chef.
Der er en i kammeret, makker.
Kom.
- Hvordan har Boxer det? - Han klarer skærene.
- Jeg køber aktier i kevlar. - Godt klaret, Sanchez.
Du skal have plaster på.
Nedenunder skal der en ligpose til.
- Går det? - Ja. Hvad med dig?
Flot klaret.
Du lyder sandelig glad.
Vi har stadig et problem. Han er her stadig.
I bil?
- I bil. - Ja... I bil.
Så må du vente med at fyre os.
Vi kommer for at overdrage fange 109672 i fængselsvaretægt.
Tak, sir. Overdragelse godtaget.
Nyd dit nye hjem.
Prøv nu at lære de andre lidt at kende.
For 100 mio. Skulle man vel kunne få sig en god mand derinde.
Hvor går turen hen?
Jeg tror, vi må hjemad.
Piger som dig er farlige for fyre som mig.
Skulle jeg have nappet de 100 mio?
Til alle vogne: Tyverialarm hos juveleren -
- på Hope Street 43. Der er affyret skud.
- Vi har arbejdet over i 12 timer. - Og?
Ja. Hvad fanden...
Af sted!
Ansvarlig udgiver: Tomas Crutze
Undertekst: SDI Media Group